Articles, Blog

Sam plans a surprise birthday party for William!! [The Return of Superman/2018.07.15]

February 24, 2020


(Staring) Hello. (Hello.) – Laa Laa. / – Laa Laa. (Is it Granny,) (their Australian grandmother?) (No, it’s Laa Laa the Teletubby.) Look, they’re dancing. Shall we dance too? (They’re into “Teletubbies” lately.) (Enjoying) (The “Teletubbies” sun appears.) – Baby. / – Baby? – Ben. / – Is that Ben? (Even from up close, it looks like me.) (His twin halfway across the world.) (No matter how close Bentley approaches,) (William is fixated on Laa Laa.) (Look at me, brother.) (Addicted to Laa Laa) (Sam is performing his morning stretches.) (Bentley follows along.) (Sam is working out to lose weight.) Let’s see. Help me out. (William is his weight of choice.) Thank you. Good job. High-five to that. That’s it. (He lost 10kg within 1 year and 6 months.) (He finishes off with persimmon vinegar water.) (A ringing phone causes Bentley to cry.) It’s okay, Ben. There you go. (While Sam leaves to pick up the phone…) Who’s calling us? (Getting on all fours) (He takes Sam’s drink.) (Spilling) (Is he taking that to give to Sam?) (He debates if he should give it to the cameraman,) (but he ends up spilling it.) (What should I do?) (Whatever, forget it!) (Briefly pondering) (He returns to put it back.) (What?) (That’s Mandu’s water bowl.) Why is he… Is he refilling that with the dog’s water? (Chuckling) – Goodness. / – Isn’t he smiling too happily? (Laughing mischievously) (He covers his tracks.) (Wiping) (I should finish wiping before Dad gets back.) (I covered all my tracks!) What is it, William? – Dad, water. / – Water? – Will Sam find out? / – I see. – Do you want water? / – Yes. – Is that so? / – Yes. That’s Mandu’s water! (Oh, no!) He drank it. What’s this? Gaji’s water. – This is Gaji’s water? / – Yes. (He can’t grasp the situation.) (It translates to “I spilled the water.”) What happened to my water? Did you wipe it? Yes. And you poured different water into this? Yes. Is that so? (It’s better if you don’t know the whole truth.) William, before we go out, we must pack a lunchbox. Do you know what this is? You like this. It’s yellow. – Yummy. / – Say “pineapple”. Pineapple. Pineapple. William. What’s this? – Apple. / – Apple. What’s this? Apple. “Bitten” apple. “Bitten” apple. I’m sorry. That was a lame joke. (You should apologize for the lame joke.) (We can’t forget about watermelon in summer.) Go eat. (William gets a piece.) (Mandu and Gaji follow after him right away.) (Oh, no!) (He’s about to lose his precious watermelon.) (Luckily, he retrieves it quickly.) (Relieved) (I’ll eat it up here since it’s dangerous.) (The dog doesn’t give up and stays close to him.) (Looking at him with puppy eyes) (It’s not happening, Mandu.) (This is my first watermelon this year.) (Eating watermelon to the rind is the best.) (What’s the menu for the picnic?) (Mix rice with sugary vinegar water.) (Slapping) (Why is he putting fruit on top of the rice?) These days, William is getting picky with food. In Thailand, there’s sticky rice with mango. It’s very good. I’m trying to make a dish similar to that. I’m using the fruits William likes with rice like sushi, and go to a place he might like. (Papa Sam’s special lunchbox is ready.) Ben, Ben, Ben. Do you want to eat this too? (Give me some watermelon too.) Okay, the lunchbox isn’t important. Let’s eat this now. Okay? That’s it. (Sam spreads the plastic sheet in case he spills.) What did you say? (He takes off his shirt right away.) Ben. William. (Laughing) You’re a pro. It seems like you figured it out. (It’s not my first time playing this game.) Here. Not the diaper. Don’t take off the diaper. (I’ll compose myself and sit down.) Take it. Sit. Sit down, buddy. Ben needs a net. Here you go. (Bentley tastes his very first watermelon.) (My goodness.) (He has entered a new world of flavors.) (What’s this tasty thing?) (He’s loving it.) (Sucking) (He finishes it clean since it’s tasty.) Was it delicious? (He might end up eating the net too.) (How far did you stick out your tongue?) (It translates to “This is delicious.”) (I’m the Watermelon Finisher!) You’re the Watermelon Finisher. (Mandu, sorry for eating this by myself earlier.) – Are you giving it to him? / – Yes. (Mandu and Ben both like it.) What is it? (Bentley is going hard at the watermelon.) I’ll give you some more. You finished it. (I want to eat some more.) (Yes, he put it in.) (Come on. Hurry.) (The watermelon is here.) (Bentley is entranced by the watermelon.) (Forget about my gentle disposition.) William, look at your brother. He’s eating a lot. Hulk. There you go. He eats it like that. (He eats two pieces at once.) Hulk. Hulk. Hulk showed up. (I’ll show off my eating skills too.) William, do you want to drink it? Put your mouth over here. (Drinking) (Gosh, the juice tastes amazing.) – Is it good? / – Yes. (Grabbing) You drink it too. (Give me some juice too.) ♪ Drink it, drink it ♪ ♪ Here comes the watermelon ♪ (How will Bentley evaluate it?) (It translates to “Give me some more!”) Okay, okay. I’m sorry. My goodness. (Bentley goes for the second round.) ♪ Here comes the watermelon, drink up ♪ (Are you kidding me? It was just getting good.) Okay. You’re unbelievable. Here you go. Here. (Sure, sure. Let’s go for the third round.) You have a huge appetite. (Falling) (A watermelon-print due to excessive drinking) Come here. (He forgets about the pain and charges forward.) ♪ Until when will you drink the watermelon juice? ♪ (Gosh, that was good.) (Sam washes the watermelon they finished.) (Working attentively) What is this? William, do you want to be a soldier? Yes. Wear the soldier’s trousers. (It’s a watermelon military uniform.) And the soldier’s hat. And the gun. Hold the gun. (And when he holds the gun with the outfit…) You’ve become a soldier. Salute. How do you salute? Salute. Salute. (He does a charismatic salutation.) William. William, look at your brother. You two make a good pair. (I was enjoined to serve my duty!) (We’ll protect the Hammingtons.) This was your hat, right? (It’s too small for Sam.) Should Bentley put it on? (What happens when he puts it on Ben’s back?) What is he? He’s a turtle. (He’s the real version of Squirtle.) Good. – Shall we go out now? / – Yes. Let’s go. – William. What’s here? / – Yes? It’s William’s birthday soon. For this year’s birthday, I want to throw a special event. I think this is a good chance for us to take the rides and have fun together. What is that? What is that? (Hello, I’m William.) A rabbit. (Nice to meet you.) William, imitate a rabbit. (Rabbits hop and hop.) How cute. – William, would you feed this to the rabbits? / – Yes. Rabbits, come. (Rabbits, enjoy your food.) (Utterly proud) Amazing! Wait. They kissed. Did you see that? – Yes. / – They kissed. – Shall we kiss too? / – Yes. (The Hammingtons kiss after getting motivated.) Amazing. Give a kiss to Ben. (I reject your rejection.) Let’s go. William, what’s this? Shall we try one? – You know what sushi is. / – Yes. William. William. (Try it.) This is watermelon rice. (William is eating it.) (Thanks to Dad, I can eat rice now.) William, I prepared something for you. – Excuse me. / – Yes? – Would you mind watching him? / – No, that’s fine. – Come here, William. / – Thank you. Let’s go. You’re a cutie. (Let me stay with you for a moment.) (While William is playing with the family,) (his dad is preparing something for a while.) Should I peel it? Can you do it by yourself? William. William. – Hello, William. / – William. – William, look. / – What’s that noise? William. Hello, William. Who am I? (My gosh.) Who am I? Shake my hand. Let’s shake hands. Nice to meet you. (He shyly shakes hands with Laa Laa.) Come here. Laa Laa. (It’s you, right?) William, what’s my name? Laa Laa. He’s the Sun Baby. Ben. (He’s obviously Ben, my brother.) Isn’t it your birthday soon? Yes. Your dad asked me to do something. William. ♪ Happy birthday to you ♪ (Blowing) ♪ Happy birthday to you ♪ (Congratulations.) (Dear William, happy birthday to you) Clap! (Thank you.) How old are you? Four. How old are you? Are you four years old? William, don’t you like Laa Laa? No. Should I go? Yes. Should I tell your dad to hurry up and come? Yes. William, do you like Sam? (A big accident occurs.) Hey, Ben! (He uses his real voice in his surprise.) Hey, Ben! My goodness, it’s okay. It’s okay. William, I’m going. Give me a kiss. (A kiss of goodbye) (They have a heartfelt farewell.) Gosh, I’m sorry. (Who is Laa Laa?) Bye. See you later. (Sam shows up as if nothing happened.) William, what is this? Where did you get it? Laa Laa. – Was Laa Laa here? / – Yes. Do you mean your grandma in Australia? No. Who was here? A Teletubby. – A Teletubby? / – Yes. – Was Laa Laa here? / – Yes. No way! – Was Laa Laa here? / – Yes. – Was it nice? / – Yes. How nice was it? (It was this nice.) Was it that nice? Yes. (Seeing William happy makes Ben smile.)

You Might Also Like

100 Comments

  • Reply iaster her July 25, 2018 at 9:35 pm

    William is soo smart!!! Cleaning his evidences after all the mess his did LOL

  • Reply Dana Escobar July 26, 2018 at 12:08 am

    Wheres this mans oscar smh

  • Reply Cope Pyi July 27, 2018 at 10:30 am

    Bruh when Sam got in the way! 🤣

  • Reply Shanique Wright July 27, 2018 at 10:19 pm

    I loooove that shoooow! I’m so mad they didn’t sell Tubby Custard in Canada like they did in England!!!!!😣😣😣😣

  • Reply moonpiesundae July 29, 2018 at 5:40 am

    It's nice to hear MAMAMOO's AZE GAG song 😂

  • Reply my husband is big marvel July 29, 2018 at 12:56 pm

    William looks like Vernon dsjsjsjsjs

  • Reply wonho July 29, 2018 at 2:56 pm

    its been decided, william is chaotic evil

  • Reply Ash sparks July 29, 2018 at 5:33 pm

    아 샘 진짜웃겨 대박인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • Reply Im Trash July 30, 2018 at 10:52 am

    Cant believe my baby sister looks like William a little bit

  • Reply Angela Tuiza July 31, 2018 at 4:37 am

    I think rice and mango goes well together too who thinks it also goes well together????

  • Reply Suga Kookie August 2, 2018 at 4:59 am

    Sam is the best dad ever!!!

  • Reply Stinky Pete August 5, 2018 at 2:43 am

    Despite Ben being a newborn Sam seems to ignore him in favor of William….

  • Reply taekookies August 5, 2018 at 5:46 am

    GENIUS

  • Reply Ada Chu August 5, 2018 at 11:12 am

    OMG!! SAM’S T SHIRT SAYS PITTSBURGH PIRATES!!! I LIVE IN PITTSBURGH!!

  • Reply CHERIE KHO VLOGS August 5, 2018 at 3:53 pm

    ❤️❤️❤️❤️

  • Reply Oceane August 7, 2018 at 7:54 pm

    The editing was perfect😂😂😂😂
    (With LaLa )

  • Reply ninis awr August 8, 2018 at 2:13 am

    14:09 william stay calm even tho' he's falling. He's truly loves lala 😂

  • Reply Mikkagioanna Mikka123 August 11, 2018 at 6:20 am

    woowow Im shocked Sam Losed Weight

  • Reply kagokadae August 11, 2018 at 7:24 am

    I hope they get a bigger place. …

  • Reply Camielle Brucal August 12, 2018 at 4:59 am

    William to troublemaker! Hulkku 😂😂😂

  • Reply TA O August 14, 2018 at 3:23 am

    He is so cute

  • Reply Sarah's Adventures August 15, 2018 at 6:10 am

    Omggg this is hilarious 😂😂❤️❤️❤️

  • Reply Jong Kim August 17, 2018 at 4:42 am

    벤틀리가 수박을 꽤 좋아하네요 뭐든지 잘먹고.

  • Reply Сун Цой August 21, 2018 at 12:32 am

    😍😆💛💜💓💖pretty

  • Reply ぴょんまい August 21, 2018 at 2:23 am

    フルーツとお米の組み合わせ絶対まずいよ、、、

  • Reply Anakkawee Keattiweerasak August 21, 2018 at 4:27 pm

    Sam, you need to pour coconut milk over rice and fruit. It's super yummy!

  • Reply haechan nniee August 28, 2018 at 7:39 am

    I hope Mark and haechan nct meet william and bentley 😆💞

  • Reply Snow Santos August 30, 2018 at 4:15 pm

    How old is William really? why is the candle number 3? i thought he’s just 2.

  • Reply gaia aoi September 2, 2018 at 9:27 am

    Omg Sam's so creative with the watermelon. It's a good play for the kids and their imagination

  • Reply gaby September 7, 2018 at 11:32 am

    Bentley is so cute😭❤

  • Reply Anand Bansal September 15, 2018 at 2:44 am

    7:55 his wink gonna kill me.

  • Reply Golden Closet October 16, 2018 at 11:25 am

    I think that William is jealous of Bentley, so, sometimes he mess up

  • Reply Elaiza Camille Elep October 29, 2018 at 1:13 am

    Cute William and Bentley

  • Reply Karell Marie Lascano November 3, 2018 at 5:48 am

    Too many funny scenes!!!😂😂😂😂 Mischievous William. Hahahaha

  • Reply thXttius ._. Park November 25, 2018 at 9:11 am

    😂 William is a prank master i wasn’t expecting that👌🏻😜🤩…2:47 i just love ❤️ how he laugh soo mischievously😈

  • Reply kezia montherez November 29, 2018 at 4:50 am

    lol this episode so funny

  • Reply Seo Jung November 29, 2018 at 12:59 pm

    Bentley and Gunhoo are my happy pills

  • Reply sofi_ official December 4, 2018 at 12:10 am

    Hahahahhaha

  • Reply Bang Pink December 5, 2018 at 7:54 am

    Owwwwwwww they are so cute
    I CRYYYYY

  • Reply Yuliza Anggraini December 6, 2018 at 2:10 pm

    HEBAT 😆

  • Reply Elisa banda December 7, 2018 at 8:54 pm

    I love the crow sound effect 😂

  • Reply May Chua December 10, 2018 at 12:34 pm

    I ❤to watch these 2 cute kids..Ben and William..it is such a joy watching them

  • Reply Emy Richana December 12, 2018 at 11:46 am

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Bentley so cute

  • Reply Shella Sanggam December 15, 2018 at 7:51 am

    they are so cute:)

  • Reply Chriszy Joraine Ferrer December 24, 2018 at 9:28 am

    No subtitle😭😭

  • Reply Minnie Lin December 31, 2018 at 4:22 pm

    Love u! 😍

  • Reply Bella SOuL Ü January 5, 2019 at 4:09 am

    Sam is such a sweet dad ❤️

  • Reply some dude January 9, 2019 at 12:11 am

    I COULDN'T STOP LAUGHING AT 14:10
    IT WAS A DISASTER HAHAHA

  • Reply JME January 9, 2019 at 5:16 am

    So cute! But actually, that's dipsy…

  • Reply zendares albertus January 11, 2019 at 11:39 am

    Prankster of tros generation
    1. Lee seojun
    2. Lee dongwook (sian's appa)
    3. Sungjae
    4. William

  • Reply dadou emma January 13, 2019 at 8:25 pm

    William i love you im a fan

  • Reply renster Edradan January 17, 2019 at 3:15 pm

    William is so cute while eating

  • Reply renster Edradan January 17, 2019 at 3:21 pm

    Hahaha its hilarious sam almost caught

  • Reply Laily Nur Halizah January 25, 2019 at 4:54 am

    Ben's career as food fighting is start here 😂

  • Reply 전혜원 January 25, 2019 at 6:04 pm

    ㅋㅋㅋ 파인~애플

  • Reply Febyola Mega D January 25, 2019 at 10:09 pm

    shiiiit this episode is hilarious😂😂😂

  • Reply CHRISTINA MAE CASTRO BOHOL TATSUKAMI January 27, 2019 at 6:57 pm

    Omg he pranks his dad …I'm soooo dead 😂😂😂😂

  • Reply exas4791 January 28, 2019 at 1:32 pm

    What a fun dad to carve the watermelon skin into fun stuff !

  • Reply Desidaria Feliana February 1, 2019 at 3:42 pm

    William and Bentley so cute..

  • Reply S A R A H February 9, 2019 at 8:17 am

    13:50 😂😂

  • Reply Mask Safra February 15, 2019 at 4:55 am

    William's 'nae' is life.

  • Reply sugaglider February 22, 2019 at 9:18 am

    14:05 this part is ICONIC 😂😂😂

  • Reply Purple T-Rex17 February 27, 2019 at 6:32 am

    Lol I think that I and William have the same birthday, July 12 <3 <3

  • Reply Bullyangbae March 1, 2019 at 7:50 pm

    0:20 when Bentley's twerking is better than yours

  • Reply [•ERROR•Cookie•] March 23, 2019 at 7:50 pm

    who else here its swedish and half thai? XD

  • Reply Shinji Bing March 27, 2019 at 10:36 pm

    I never understood why William spoke so slowly until now he is normal but still a bit slow at talking

  • Reply Ayrton michael Baluyot March 31, 2019 at 3:25 am

    Sam is so creative 👏👏

  • Reply YoongiIsLife BTS April 5, 2019 at 3:49 pm

    10:45….oh it's Jungkook

  • Reply Lornie Missteriously April 6, 2019 at 1:04 am

    I gagged when sam drank the water

  • Reply Faiha park jimin April 14, 2019 at 1:56 am

    Wiliam so cute

  • Reply Cecilia Le April 17, 2019 at 9:42 pm

    my birthday is july 18 super close to williams birthday

  • Reply Ariakay아리아 247 May 4, 2019 at 9:47 am

    Damn telettubies still showing in korea? Or is it like a cd cuz if aint one, I’d go to korea to get my memories back😂

  • Reply Titanium Gaming May 22, 2019 at 4:25 am

    1 day before my bday

  • Reply Franchesca Ricaplaza May 27, 2019 at 12:51 pm

    Is nobody going to talk about william's shirt it's soooo cute it's bentleyyy

  • Reply YEET Lix June 10, 2019 at 1:44 am

    teletubbies they scare me ;~;

  • Reply Almira putri Aprilyani June 13, 2019 at 3:03 pm

    i love you hammington family❤️

  • Reply Diah Haryati June 14, 2019 at 9:29 pm

    Yeay Sam say "hebat" kamu ayah yg hebat Sam..

  • Reply Stephanie Lim June 15, 2019 at 10:17 am

    Bentley reminds me of po of Teletubbies

  • Reply zen zy June 18, 2019 at 10:01 am

    ❤❤❤

  • Reply aj Lim June 24, 2019 at 6:36 am

    What happened to their dogs

  • Reply shookyuuut nyannieee June 27, 2019 at 2:21 pm

    4:30 MAMAMOO AZE GAG 💜

  • Reply sunflower souls June 29, 2019 at 9:33 am

    Willam you are such a clever boy 😂😂❤️Your nae nae nae is enough to cooling down Sam's anger 🤣

  • Reply Sungri Sok July 9, 2019 at 2:14 am

    Lul

  • Reply Rosemary Flores July 12, 2019 at 8:14 pm

    Shy aren’t yall looking at the camera men they’re so attractive 🥺

  • Reply remremi thangluah July 16, 2019 at 2:21 pm

    william is cute and gunhoo too

  • Reply Ge B. July 21, 2019 at 11:07 am

    so glad to hear aze gag by mamamoo as bgm 😊

  • Reply Kim Namjoon July 27, 2019 at 10:19 am

    i just remember that teletubbies when i was a young haha i just missed it

  • Reply maplelia jaya August 23, 2019 at 12:17 am

    Hello I am Newly Watching this video at 22 August 2019, I am wondering, Where are Mando and Gaji (Will's dogs)??
    i've never seen in many episodes 😯

  • Reply Jin san September 8, 2019 at 7:48 am

    Why cant we see the dogs in recent episodes?

  • Reply Cahaya Kehidupan September 17, 2019 at 3:53 am

    I watch this again to see Baby Bentleyyyyy!!!!!😍😍😍😍😍 Wow they're grown up too fast!!! Suddenly i feel really old.. hahha

  • Reply Margaretha Elvina October 14, 2019 at 5:28 am

    Hy i'm from indonesian and i'm very fans with william and ben💕💕 but i think i hearing sam say "hebat" that is word in bahasa language😁😁

  • Reply Angelia Jessica November 6, 2019 at 6:03 pm

    It feels very funny when watching the last part

  • Reply ainlm jj November 16, 2019 at 9:00 am

    I watched this while eating chicken..at 2:17 I stop eating..😨😂😂😂

  • Reply Kiro Chan November 28, 2019 at 11:04 am

    its been a year but you can see the huge difference of our baby william and ben now! William can speak in sentence and sometimes like a grown up. Ben can speak words and understand really well now.

  • Reply Zena Kyungsoo December 6, 2019 at 12:15 pm

    I wonder where their dogs are now, I don't see them anymore…

  • Reply Carol Pacot January 1, 2020 at 4:19 am

    this is so funny hahahahahahahhahaahhaha

  • Reply Reem Alrashid January 6, 2020 at 3:17 pm

    SAM:YA! BEN!😂
    WILLIAM:"SHOCKED"

  • Reply astri razikah January 15, 2020 at 3:21 am

    did you guys know this song? 2:24 please tell me the title, thanks.

  • Reply Nayla Shafa Anindya February 2, 2020 at 2:39 am

    Selamat ultah wiliam

  • Reply San Juan February 18, 2020 at 4:23 pm

    Bentley so cute😘😘😘😘

  • Leave a Reply